Alkoholem herec ničil i své okolí
Stejně, jako se Vladimír nehodlal vzdát divadla a filmu, neuměl říci ne alkoholu a cigaretám, které měl samozřejmě kvůli léčbě rakoviny zakázané. Bohužel nebyl nikdo, koho by herec poslechl a začal se s nemocí pořádně rvát. Marná byla slova jeho druhé manželky, herečky Petry Jungmanové či bratra, herce Michala Dlouhého. ‚‚On ho má strašně rád, ale už se nemohl dívat na to, jak chlastem ničí sebe i své nejbližší. Několikrát mu to důrazně řekl, ale nepomohlo to. Vláďa je strašně zabejčenej a má pocit, že jemu nikdo radit nebude,“ citoval kdysi deník Blesk hercova blízkého kamaráda s tím, že geniální herec si zkrátka nepřipouštěl, že by se měl blížit jeho konec.
Pokorný herec s nádechem tajemna
Bohužel se tak stalo a krátce po 52. narozeninách Vladimír zemřel. Jeho smrt zasáhla mimo rodiny a přátel také širokou veřejnost. Hercova pokora s nádechem tajemství a především skvělé herecké umění mu dodávalo na oblíbenosti. Po sobě zanechal dvojčata Jana a Jiřího a z prvního manželství dceru Danielu. Z dnes sedmnáctiletých synů by měl Vladimír určitě velkou radost.
Dospívající mladíci kráčí v tátových stopách. Začali hrát v nekonečném seriálu Ulice a svého tatínka nezapřou, především Honza. „Že jsem nejen vzhledově, ale i hlasem celý on, slýchám poměrně často. Lidé mě s ním srovnávají,“ řekl Jan pro web Idnes.cz. Bratr Jiří je prý naopak podobný svému strýci Michalovi.